| WISŁAWA SZYMBORSKA | 3 | Myśli nawiedzające mnie na ruchliwych | ||
| ulicach | WISŁAWA SZYMBORSKA | |||
| CZESŁAW MIŁOSZ | 5 | Listy do rodziny | ||
| 57 | Z albumu rodzinnego | CZESŁAW MIŁOSZ | ||
| JULIA HARTWIG | 69 | Lament | ||
| 70 | Pamiętliwi • Przemówi | JULIA HARTWIG | ||
| TADEUSZ RÓŻEWICZ | 73 | Poeci, pasztet i katedra | ||
| 75 | Pochwała tłumaczy i Billa Johnstona | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| JAQUES ANCET | 77 | Czyny, nie słowa | ||
| WILLIAM CARLOS WILLIAMS | 82 | Między ścianami | ||
| 83 | Późna letnia pogoda • Wielka cyfra | WILLIAM CARLOS WILLIAMS | ||
| 84 | Kelnerka | WILLIAM CARLOS WILLIAMS | ||
| 86 | Czas, kat który wiesza | WILLIAM CARLOS WILLIAMS | ||
| KAZIMIERZ ORŁOŚ | 88 | Letnik z Mierzei | ||
| DAVID SCHUBERT | 97 | Midston House | ||
| JACEK BOLEWSKI SJ | 101 | Wyzwanie powieści teologicznej. Rzecz | ||
| o Szatańskich wersetach Salmana Rushdiego | JACEK BOLEWSKI SJ | |||
| NORMAN MACCAIG | 134 | Przerwa w podróży | NORMAN MACCAIG | |
| 135 | Brechtowski blues | NORMAN MACCAIG | ||
| 136 | Mówi syn Laokoona • Na przystani | NORMAN MACCAIG | ||
| w Kinlochbervie | NORMAN MACCAIG | |||
| 137 | Dwóch naraz | NORMAN MACCAIG | ||
| LIST PEN CLUBU NA 15-lecie | 138 | |||
| „KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO” | ||||
| VARIA | ||||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 139 | Małe szkice | ||
| ALEKSANDER JUREWICZ | 142 | Samotnia (7) | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 145 | Addenda (10) | ||
| LESZEK SZARUGA | 153 | Jazda (7) | ||
| PIOTR SZEWC | 159 | Z powodu i bez powodu (12) | ||
| RECENZJE | ||||
| LESZEK SZARUGA | 163 | Wor(e)k in Progress | ||
| ZOFIA KRÓL | 166 | Miseczka dla kota | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 169 | Portret Miłosza z Giedroyciem | ||
| i z „Kulturą” w tle | ||||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 176 | |||
| KORESPONDENCJA | 204 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu, Urzędu Miasta Bydgoszczy i Urzędu Miasta Torunia.
Projekt realizowany
w ramach programu
operacyjnego
„Promocja czytelnictwa”