Bieżący numer

2014   nr 4 (84)

Spis rzeczy

GIACOMO LEOPARDI

7

Wieczór dnia świątecznego

8

NieskończonośćGIACOMO LEOPARDI

9

Ptasi samotnikGIACOMO LEOPARDI

10

Wioskowa sobotaGIACOMO LEOPARDI
IRENEUSZ KANIA

13

Leopardi sielankowy
MARCEL PROUST

19

W poszukiwaniu utraconego czasu
(fragmenty)
SAMUEL BECKETT

39

Nienazywalne (fragment)

49

Trzy listySAMUEL BECKETT
MAREK KĘDZIERSKI

53

Przegrać lepiej czy Lepiej przegrać? Beckettowskie niuanse po 25 latachMAREK KĘDZIERSKI
ANTONI LIBERA w rozmowie
z o. JANUSZEM PYDĄ OP

66

Czy wszystko jest tylko komedią?ANTONI LIBERA
JEHUDA AMICHAJ

81

To, co zmuszało Józefa • Na zewnątrz pada deszcz

82

Miejsce, w którym mamy racjęJEHUDA AMICHAJ

83

Jakub i anioł • Mój losJEHUDA AMICHAJ

84

Wolno być zapomnianymJEHUDA AMICHAJ
JEHUDA AMICHAJ

85

Konfirmacja
ZBIGNIEW HERBERT

98

Do Michaela Krügera
STEFAN CHWIN

107

Antena satelitarna (fragment powieści)
JULIA HARTWIG

121

I jestem z tobą

122

Milczeć pragnęJULIA HARTWIG
JULIA HARTWIG

123

Dziennik (fragment)
BASHŌ, SAMPŪ, KIKAKU, BUSON, CHORA, ISSA, SENGAI, SHIKI, GETTŌ

133

Haiku Mistrzów
ALEKSANDER FIUT

141

Krynicki: Między tekstami
MURIEL SPARK

155

Duchy autorów

156

Wyprawa do Sotheby’sMURIEL SPARK
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI

159

Powrót Mohla (fragment powieści)
EDWIN MORGAN

173

Glasgow •Rovaniemi

174

Rutherglen • North BerwickEDWIN MORGAN

175

Blantyre • RutherglenEDWIN MORGAN
MICHAŁ GŁOWIŃSKI

177

Zabójczy chleb
JANUSZ STYCZEŃ

183

Lancelot naprzeciwko milczenia księżyca

184

Milczenie świata • Coś się stanieJANUSZ STYCZEŃ
ANNA NASIŁOWSKA

187

Wyspa Lesbos
ARTUR SZLOSAREK

205

Javastraat, rano • Buty, szkoły

206

OkolicaARTUR SZLOSAREK

207

Kilometry • WskazówkaARTUR SZLOSAREK
ARTUR SZLOSAREK
w rozmowie
z EMILIĄ KLEDZIK i JOANNĄ ROSZAK

209

Pod obcym niebem o niebie nad BerlinemARTUR SZLOSAREK
LESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI

221

Gdzie jesteś? • Dziękczynienie

222

Z nienawiści kto pijany • Promionki • WinnicaLESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI

223

!!!LESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI
MAREK KĘDZIERSKI

225

Warszawa – Chiny
ADAM WAGA

251

Granica bezgraniczna

252

Bajka prawdziwaADAM WAGA

253

WypominekADAM WAGA
ANNA SYNORADZKA-DEMADRE

255

O początkach przyjaźni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczyńskiego
PIOTR SOBOLCZYK

265

Milczenie, które bywa śmiertelnym grzechem – i grzech, który bywa przemilczany. Jerzego Andrzejewskiego queer gothic
PATRYK CZARKOWSKI

283

Lustra
DARIUSZ SZYMANOWSKI

290

Wysoka Brama

291

Widok z mostu • MiastoDARIUSZ SZYMANOWSKI

                                                           MOI MISTRZOWIE

293
IRENEUSZ KANIA, PIOTR SOBOLCZYK, ARTUR SZLOSAREK
                                                         PO CO LITERATURA?
299
MACIEJ CISŁO, JOANNA JUREWICZ, ANDRZEJ SZUBA
JOANNA JUREWICZ

303

*** (na Płockiej…) • *** (czekam…)

304

*** (idzie burza…)JOANNA JUREWICZ
ALICJA ROSIŃSKA

305

W łóżku • Życie jest piękne

306

Jestem • Ty mnie pytaszALICJA ROSIŃSKA
ALICJA ROSIŃSKA

307

To nie jest kraj dla zwykłych ludzi

311

Włącz, wyłączALICJA ROSIŃSKA
ALEKSANDRA OPALIŃSKA

317

*** (śmierć śniła się…) • *** (każdy jest na jakiejś drodze krzyżowej…) • *** (duszę można opisać…)

318

*** (wieża Babel poplątała języki…) • *** (Jonasz w Rybie…)ALEKSANDRA OPALIŃSKA
PIOTR LAMPRECHT OSA

319

Madonna od niedźwiedzi • Półki

320

*** (umiera…) • *** (przechadzka…) • *** (przesunięcie…) • *** (nocą…)
CHARLES TOMLINSON

327

Cézanne w Aix • Zimowe zbliżenia

328

O świetle początkówCHARLES TOMLINSON

329

Jak dalekoCHARLES TOMLINSON

330

Pory rokuCHARLES TOMLINSON
VARIA
STEFAN CHWIN

332

Literatura i kwestia etniczna. Kartka
z dziennika
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI

338

Addenda (35)
LESZEK SZARUGA

343

Jazda (32)
PIOTR SZEWC

348

Z powodu i bez powodu (37)
RECENZJE
KRYSTYNA DĄBROWSKA

351

Świadectwo rozdarcia – o Czarnej piosence Wisławy Szymborskiej
BOGUSŁAW KIERC

355

Bez uzasadnienia
LESZEK SZARUGA

358

Studnia pamięci
ANNA NASIŁOWSKA

360

O czym pisze Julia Hartwig?
MARTA WYKA

363

Dane do autobiografii
NOTY O AUTORACH

367

NOTY O KSIĄŻKACH

370

NOWE KSIĄŻKI

402

 

logo_mkidn logo-byd2

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
oraz przez Województwo Kujawsko-Pomorskie.
„Kwartalnik Artystyczny” współfinansowany jest przez Urząd Miasta Bydgoszcz.

2014   nr 4 (84)

GIACOMO LEOPARDI

7

Wieczór dnia świątecznego

8

NieskończonośćGIACOMO LEOPARDI

9

Ptasi samotnikGIACOMO LEOPARDI

10

Wioskowa sobotaGIACOMO LEOPARDI
IRENEUSZ KANIA

13

Leopardi sielankowy
MARCEL PROUST

19

W poszukiwaniu utraconego czasu
(fragmenty)
SAMUEL BECKETT

39

Nienazywalne (fragment)

49

Trzy listySAMUEL BECKETT
MAREK KĘDZIERSKI

53

Przegrać lepiej czy Lepiej przegrać? Beckettowskie niuanse po 25 latachMAREK KĘDZIERSKI
ANTONI LIBERA w rozmowie
z o. JANUSZEM PYDĄ OP

66

Czy wszystko jest tylko komedią?ANTONI LIBERA
JEHUDA AMICHAJ

81

To, co zmuszało Józefa • Na zewnątrz pada deszcz

82

Miejsce, w którym mamy racjęJEHUDA AMICHAJ

83

Jakub i anioł • Mój losJEHUDA AMICHAJ

84

Wolno być zapomnianymJEHUDA AMICHAJ
JEHUDA AMICHAJ

85

Konfirmacja
ZBIGNIEW HERBERT

98

Do Michaela Krügera
STEFAN CHWIN

107

Antena satelitarna (fragment powieści)
JULIA HARTWIG

121

I jestem z tobą

122

Milczeć pragnęJULIA HARTWIG
JULIA HARTWIG

123

Dziennik (fragment)
BASHŌ, SAMPŪ, KIKAKU, BUSON, CHORA, ISSA, SENGAI, SHIKI, GETTŌ

133

Haiku Mistrzów
ALEKSANDER FIUT

141

Krynicki: Między tekstami
MURIEL SPARK

155

Duchy autorów

156

Wyprawa do Sotheby’sMURIEL SPARK
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI

159

Powrót Mohla (fragment powieści)
EDWIN MORGAN

173

Glasgow •Rovaniemi

174

Rutherglen • North BerwickEDWIN MORGAN

175

Blantyre • RutherglenEDWIN MORGAN
MICHAŁ GŁOWIŃSKI

177

Zabójczy chleb
JANUSZ STYCZEŃ

183

Lancelot naprzeciwko milczenia księżyca

184

Milczenie świata • Coś się stanieJANUSZ STYCZEŃ
ANNA NASIŁOWSKA

187

Wyspa Lesbos
ARTUR SZLOSAREK

205

Javastraat, rano • Buty, szkoły

206

OkolicaARTUR SZLOSAREK

207

Kilometry • WskazówkaARTUR SZLOSAREK
ARTUR SZLOSAREK
w rozmowie
z EMILIĄ KLEDZIK i JOANNĄ ROSZAK

209

Pod obcym niebem o niebie nad BerlinemARTUR SZLOSAREK
LESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI

221

Gdzie jesteś? • Dziękczynienie

222

Z nienawiści kto pijany • Promionki • WinnicaLESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI

223

!!!LESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI
MAREK KĘDZIERSKI

225

Warszawa – Chiny
ADAM WAGA

251

Granica bezgraniczna

252

Bajka prawdziwaADAM WAGA

253

WypominekADAM WAGA
ANNA SYNORADZKA-DEMADRE

255

O początkach przyjaźni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczyńskiego
PIOTR SOBOLCZYK

265

Milczenie, które bywa śmiertelnym grzechem – i grzech, który bywa przemilczany. Jerzego Andrzejewskiego queer gothic
PATRYK CZARKOWSKI

283

Lustra
DARIUSZ SZYMANOWSKI

290

Wysoka Brama

291

Widok z mostu • MiastoDARIUSZ SZYMANOWSKI

                                                           MOI MISTRZOWIE

293
IRENEUSZ KANIA, PIOTR SOBOLCZYK, ARTUR SZLOSAREK
                                                         PO CO LITERATURA?
299
MACIEJ CISŁO, JOANNA JUREWICZ, ANDRZEJ SZUBA
JOANNA JUREWICZ

303

*** (na Płockiej…) • *** (czekam…)

304

*** (idzie burza…)JOANNA JUREWICZ
ALICJA ROSIŃSKA

305

W łóżku • Życie jest piękne

306

Jestem • Ty mnie pytaszALICJA ROSIŃSKA
ALICJA ROSIŃSKA

307

To nie jest kraj dla zwykłych ludzi

311

Włącz, wyłączALICJA ROSIŃSKA
ALEKSANDRA OPALIŃSKA

317

*** (śmierć śniła się…) • *** (każdy jest na jakiejś drodze krzyżowej…) • *** (duszę można opisać…)

318

*** (wieża Babel poplątała języki…) • *** (Jonasz w Rybie…)ALEKSANDRA OPALIŃSKA
PIOTR LAMPRECHT OSA

319

Madonna od niedźwiedzi • Półki

320

*** (umiera…) • *** (przechadzka…) • *** (przesunięcie…) • *** (nocą…)
CHARLES TOMLINSON

327

Cézanne w Aix • Zimowe zbliżenia

328

O świetle początkówCHARLES TOMLINSON

329

Jak dalekoCHARLES TOMLINSON

330

Pory rokuCHARLES TOMLINSON
VARIA
STEFAN CHWIN

332

Literatura i kwestia etniczna. Kartka
z dziennika
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI

338

Addenda (35)
LESZEK SZARUGA

343

Jazda (32)
PIOTR SZEWC

348

Z powodu i bez powodu (37)
RECENZJE
KRYSTYNA DĄBROWSKA

351

Świadectwo rozdarcia – o Czarnej piosence Wisławy Szymborskiej
BOGUSŁAW KIERC

355

Bez uzasadnienia
LESZEK SZARUGA

358

Studnia pamięci
ANNA NASIŁOWSKA

360

O czym pisze Julia Hartwig?
MARTA WYKA

363

Dane do autobiografii
NOTY O AUTORACH

367

NOTY O KSIĄŻKACH

370

NOWE KSIĄŻKI

402

 

logo_mkidn logo-byd2

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
oraz przez Województwo Kujawsko-Pomorskie.
„Kwartalnik Artystyczny” współfinansowany jest przez Urząd Miasta Bydgoszcz.

Zapisz się do naszego newslettera

Chcesz otrzymywać od nas email z informacjami o nowych wydawnictwach?

Zapisz się do naszego newslettera